Does someone here speak English???

Ficar por tanto tempo longe de casa, num lugar totalmente diferente, onde ninguém fala a sua língua-mãe e todos te olham com cara de "O quê essa guria está fazendo?!?" quando você se mete em problemas...é normal!

E parece que as situacões mais estranhas acontecem quando você está sozinho - sem algum amigo que fale a língua do país em que você está.

Eu e Grazi fomos pegar ônibus sozinhas, pela primeira vez. O ônibus estava 15 min atrasado (algo raro na Suécia, que fique bem claro) e os passageiros já estavam irritados. Entramos, colocamos o cartão na maquininha e falamos exatamente o que nos mandaram dizer: Hille.

A motorista do ônibus (sim, senhoras e senhores, uma mulher dirigindo o ônibus, algo nem um pouco comum no Brasil) comecou a falar em sueco com a Grazi. Eu disse que nós não falávamos sueco e que queríamos ir para a igreja de Hille, tudo em inglês. Mesmo assim a mulher continuou falando em sueco! =/O importante é que chegamos à tal igreja em Hille...

*

Hoje fomos pra Uppsala, visitamos a catedral, um jardim, tivemos fika...

Maaaas...

Na volta, nossa supervisora não conseguiu lugares juntos pra gente. Ela ficou em uma parte do trem, e eu e Grazi em outra. Nós tínhamos lugares marcados, mas havia muitas pessoas que não tinham. Quando a gente chegou nos nossos lugares, havia uma pessoa no lugar da Grazi e uma no meu lugar.
A Grazi só olhou pra mim e disse (em português) "E agora, como a gente faz?".
O jeito é falar inglês.
Só que a mulher que estava no lugar dela estava ao telefone (ignorando a gente) e a que estava no meu lugar não falava inglês!

Eu tentei falar com a mulher que não falava sueco e Grazi tentava expulsar a sem-educacão do lugar dela.
Mas nada estava dando certo, pros dois lados, até que eu perdi a paciência e dei uma de brasileira:

- DOES SOMEONE HERE SPEAK ENGLISH, PLEASE?

Felizmente a mulher ao meu lado disse que sim, e ela me ajudou a falar com a senhora que só falava sueco e, eu acho, curdo.
A nossa supervisora chegou logo depois disso e ficou espantada com a rapidez que nós resolvemos o problema.

Brasileiro que é brasileiro se vira em qualquer lugar.

Um dia ainda vou falar sueco.

Um dia...